1. QUICK REMINDER / UN RAPPEL ÉCLAIRE!
We put together a program for the weekend of the AGM. DOWNLOAD NOW!=========
Nous avons créer un programme pour les activités de la fin de semaine de notre AGA. TÉLÉCHARGER!
DETAILS FOUND IN THE PROGRAM / DÉTAILS DANS LE PROGRAMME
- Info about our worshops and info sessions
- Farmers Market CD sale
- S.A.C. Bluebird North concert
- NB Music industry Forum
- Info Sessions - SOCAN and Canada Council for the Arts
- Annual General Meeting
- Final concert with a performance of Richard Gibsons Collective peice "Vox Populi"
|
- Informations concernant nos ateliers et sessions d'information
- La vente de CDs au Marcher des fermiers
- le spectacle Bluebird North de l'Association des auteurs/compositeurs Canadiens
- Le Forum de l'industrie musicale du NB
- Sessions d'info - SOCAN et le Conseil des Arts du Canada.
- L'assemblée générale annuelle
- Le concert final avec une performance de la pièce collective de Richard Gibson "Vox Populi"
|
2. MNB Annual General Assembly/ Assemblée générale annuelle de MNB
Music NB will be having its Annual General Assembly on Sunday May 30th 2010 at 1pm in the MNB Office in Moncton. We will also be programming events and round table meetings regarding the NB music industry during the course of the weekend.
Musique NB tiendra son Assemblée générale annuelle le 30 mai 2010 dans les bureaux de MNB à Moncton. Nous allons aussi programmer des événements et des tables rondes pour discuter des enjeux de notre industrie musicale provinciale au courant de la fin de semaine.
Interested in sitting on the MNB Board of Directors?
Music NB is presently accepting candidates for its Board of directors. If you are interested in volunteering, please send your CV to Executive Director Jean Surette via e-mail.
Intéressé de siéger sur le conseil d'administration de Musique NB?
Le CA de Musique NB est présentement à la recherche de gens qui seraient intéressés de siéger bénévolement comme administrateurs. Si vous êtes interessé, veuillez envoyer votre CV au directeur général Jean Surette par courriel.
LOOKING FOR VOLUNTEERS FOR OUR WEEKEND EVENT! (e-mail)
NOUS CHERCHONS DES BÉNÉVOLES POUR LES ÉVÉNEMENTS DE LA FIN DE SEMAINE! (courriel)
3. Membership Renewal / Renouvellement annuel
Become a member of your provincial music association! MNB is growing and we need your support!
The annual renewal date for Music NB is fast approaching! With a new year comes added value and changes to what we offer our members!
OUR PRICES HAVE CHANGED!
- Students – 5$ (no change)
- Individual – 25$ (35$ in 2009)
- Groups / Non-profit orgs. / Venues / NB artist managers – 50$ (75$ in 2009)
- Businesses, Labels – 75$ (100$ in 2009)
PAY ONLINE
You can now pay your MNB membership with Visa, Mastercard or through our online payment system via Paypal. Visit our signup page on our website for details on member benefits and serivces.
...OR THROUGH THE MAIL
Download the application form, fill it out and send a check to: P.O. 1638, Moncton NB E1C 9X4.
========================
FRANÇAIS
Devenez membre de l'association de la musique de votre province!
La date d'adhésion annuelle des membres de Musique NB approche! Avec cette nouvelle année qui commence, nous offrons plus de services et d'avantages aux membres que jamais!!
NOS PRIX ON CHANGÉS!
Nous avons révisé les prix de cotisation pour nos membres!
- Etudiants - 5$ (pas de changement)
- Individus – 25$ (35$ en 2009)
- Groupes / Organismes à but non lucratif / Salles / Gérants d'artistes du NB – 50$ (75$ en 2009)
- Entreprises, maisons de disques – 75$ (100$ en 2009)
PAYEZ VIA INTERNET!
Vous pouvez maintenant payé par Visa, Mastercard ou par Paypal. Visitez notre page d'adhésion pour plus de détails concernant les avantages et les services que Musique NB offre à ses membres!
4. CD sale @ the Moncton Farmers Market / Vente de CDs au Marcher des fermiers de Moncton.
MNB at the Moncton Farmers Market on May 29th
If you're interested in selling your music at the Moncton Farmers Market, MNB will have a table for your music! We offer this service free for members and 10$ for non-members. Contact our office at 383-4662 or send us an e-mail. All CDs must arrive at the MNB office by Friday May 28th at noon. 10 CDs max.
Info needed : contact person (Name, Phone # and E-mail), prices.
Office address:
108 High st., suite 209
Moncton, NB
E1C 6B5
==============
MNB au Marché des Fermiers le 29 mai
Si vous êtes intéressés à vendre vos CDs au Marcher des Fermiers de Moncton, Musique NB aura un kiosque à votre disposition. Nous offrons ce service gratuitement pour les Membres de MNB et 10$ pour les non-membres. Contactez nous au 383-4662 ou par courriel pour en savoir davantage. Le matériel doit arriver au bureau de MNB par vendredi le 28 mai à midi. 10 CDs maximum.
Info requise : personne contact (nom, # de téléphone et courriel), prix.
Adresse de notre bureau:
108 rue High, suite 209
Moncton, NB
E1C 6B5
5. Songwriters Workshop May 29th 2010
**Cet atelier est présenté en Anglais**
The Songwriters Association of Canada in partnership with Music/Musique NB are proud to present the S.A.C. Songwriting Workshop during the weekend of Music New Brunswick's Annual General Meeting.
A workshop for both up and coming and experienced song writers, this will be a 3 hour session dealing with writing techniques and hands on learning. The participants will be invited to present one of their songs, live or recorded, for critique and commentary. There are places for 15 participants and all who are interested must register via the Music NB website.
WHEN: MAY 29th 2010
WHERE: Trimedia Atlantic in the main studio.
TIME: 1 pm to 4:30 pm
COST: 25$, 15$ for Music NB members
6. Spectacle Bluebird North Moncton Showcase
Songwriters Association of Canada / l'association des auteurs-compositeurs Canadiens
in partnership with / en partenariat avec
Music/Musique NB
presents / présentent
Bluebird North Moncton
 The stage of the Capitol Theatre will be transformed into an intimate setting where 5 acclaimed singer/songwriters of great talent will take the stage to talk about the craft and present many of their songs. The roster for the evening is: John Capek (Toronto), Chris Colepaugh (Moncton), Mike Biggar (Rothesay), Stephanie Mainville (Saint-John) and Fayo (Dieppe)
La scène du théâtre Capitol se fait intime pour accueillir 5 chanteurs/compositeurs acclamés qui y discuteront de leur art et qui présenteront leurs chansons dans un contexte chaleureux. À l'affiche pour la soirée : John Capek (Toronto), Chris Colepaugh (Moncton), Mike Biggar (Rothesay), Stephanie Mainville (Saint-Jean) et Fayo (Dieppe)
Date: May 29 th / 29 mai
Where / où : Théâtre Capitol Theatre, Moncton
Time / heure: 7:30 pm / 19 h 30
10$
7. MNB Forum and Workshops / Ateliers et forum de MNB
Saturday, May 29, 2010 / Samedi le 29 mai 2010
MNB Office / Bureau MNB - 108 High, Suite 209, Moncton, NB
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FRANÇAIS SUIT
In the spirit of our 2010 AGM, MNB presents
NB INDUSTRY FORUM
10 am
Free
*Simultaneous translation will be available*
An interactive forum with discussions revolving around the development and challenges of the NB music scene. This meeting will be a step in developing a vision for our association with the primary goal of fostering the New Brunswick industry and the careers of its members.
INFO SESSIONS
10$-Free for members
CANADA COUNCIL FOR THE ARTS PROGRAM PRESENTATION
2pm - André Jutras will be on hand to present the programs available and answer any questions regarding the Canada Council for the Arts.
SOCAN INFO SESSION - HOW TO USE THE ON-LINE SYSTEM - WITH TIM HARDY
3 pm - The on-line system for SOCAN is used for subscriptions, registering licenses, works and set lists. Tim Hardy will be on hand to offer a step by step tutorial of the system.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Dans l'esprit de notre AGA 2010, MNB présente:
FORUM DE L'INDUSTRIE MUSICALE DU NB
10 h
Gratuit
*L'interprétation simultanée sera disponible*
Un forum interactif qui aura comme thème le développement et les défis du secteur de la musique du N.-B. Cette rencontre est une première étape vers le développement d'un plan stratégique de 3 ans pour l'association et vise à mieux soutenir l'industrie et les carrières dans le domaine de la musique.
SESSIONS D'INFO
10$ - Gratuit pour les membres
PRÉSENTATION DES PROGRAMMES DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA
14 h - André Jutras offrira une présentation portant sur les programmes disponibles et répondra à vos questions au sujet du Conseil des arts du Canada et de ses services.
SESSION D'INFO SOCAN - COMMENT UTILISER LE SYSTÈME EN-LIGNE AVEC TIM HARDY
15 h - *À noter: Cet atelier est présenté en anglais seulement.*
8. AGM Closing Concert / Concert de clôture de l'AGA
Sunday May 30th / Dimanche 30 mai
8 pm / 20h
City Grill
5$-Free for members / 20 h 5$ Gratuit pour les membres
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
RE:FLUX closing event presented with Music NB
HGH (Moncton)
Last year’s RE:FLUX generated the creation of HGH. The trio’s approach to this performance is in a spirit of enjoyment and respect. The members contribute influences that meld and tug, are varied, yet symbiotic. Biting guitar and angular technique guide André Hebert as he wraps his playing around Fred Hétu’s (formerly with “Les Païens”) sampling and digital manipulations of various sound sources, as well as the multi-instrumental talents and vocal loopings of Glen Bourgeois. HGH’s performance will live in the moment and be inspired by what the evening brings: controlled unpredictability is what drives HGH.
Collective Performance MNB Work : Richard Gibson - Vox Populi,
Vox Populi is a piece conceived specifically for a collective performance by both musicians and audience members. The piece composed of minimalist patterns with windows for improvisation guided by ideas in the musical chart.
In order to participate in the piece, musicians are invited to bring their instruments and, audience members should bring interesting resonating objects such as lithophones (stone or metal), membranophones (animal skin or plastic), wooden instruments, bones or seashells.
RE:FLUX JAM WITH 5 GUYS
Soirée de clôture du Festival RE:FLUX présentée avec Musique NB
HGH (Moncton)
HGH est un groupe qui peut se dire fort ressortissant du festival RE:FLUX. Les trois membres se sont côtoyés pour une première fois sur les planches de la dernière édition du festival et leur plan pour la performance de cette année vise l’agrément et le respect. Le trio est un amalgame d’influences à la fois variées et symbiotiques : une technique mordante et angulaire pousse André Hébert à envelopper de sa guitare les échantillonnages et manipulations sonores de Fred Hétu (anciennement membre du groupe « Les Païens »), ainsi que les talents à titre de multi-instrumentiste, à la voix et au looping de Glen Bourgeois. Le moment présent y est pour beaucoup en dirigeant toujours l’inspiration et l’esprit de la performance du trio dans un contexte d’improvisation contrôlée.
Performance collective MNB Oeuvre: Richard Gibson - Vox Populi
Vox Populi est une pièce conçue pour être performée à la fois par un ensemble de musiciens et par l’auditoire. La pièce est composée de patrons minimalistes avec des fenêtres d’improvisations guidées par des idées suggérées à même la partition.
Les musiciens sont donc invités à apportés leurs instruments et les membres de l’auditoires, des objets sonores intéressants tels des lithophones (en pierre ou en métal), des membranophones (peaux ou plastiques), des instruments de bois, des os ou des coquillages.
RE:FLUX JAM AVEC 5 GUYS
9. Arts, Culture - Open mic for original music June 1/ open mic pour musique originale 1 juin
Français suit
MONCTON’S OPEN MIC NIGHT FOR SONGWRITERS JUNE 1
MONCTON, NB – The Songwriters Association of Canada Moncton Songstage, Moncton’s open mic night for original music by singer-songwriters, will take place on Tuesday, June 1, 9:30 – 11:30 PM at St. James’ Gate.
The SongStage event will break for the summer and will also see a change in format as of late August. Next event will take place August 28 as a matinee.
Spaces are available for June 1. Registration will take place on-site, starting at 9:00 PM, on a first-come, first-served basis. Performers showcase 3 – 5 songs in an environment that is friendly to original music. June 1 performers include SAC member and ECMA winner (with SOL) Robin Anne Ettles, and Hélène Godin (winner, singer-songwriter category, Gala de la chanson de Caraquet).
Further information can be obtained via e-mail to monctonsong@gmail.com. Participants must bring their own instrument. All languages of performance are welcome.
St. James’ Gate is located at 14 Church St. Come on out and enjoy great food and drink while being entertained by creators of original music. There is no cover charge.
- 30 -
FRANÇAIS
PROCHAINE ÉDITION DE LA SOIRÉE ‘OPEN MIC’ POUR MUSIQUE ORIGINALE SEULEMENT AU ST. JAMES’ GATE 1 JUIN
MONCTON, N-B – La prochaine édition de Songwriters Association of Canada Moncton Songstage aura lieu le mardi, 1 juin, de 21 h 30 à 23 h 30 au St. James’ Gate de Moncton.
L’événement sera suspendu pendant la saison estivale, avec changement de format dès la fin août. La prochaine séance aura lieu le 28 août en après-midi.
Plusieurs places sont encore disponibles pour le 1 juin. L’inscription aura lieu la soirée-même, premier arrivé/premier servi. Cet événement est destiné aux artistes cherchant un endroit à faire entendre leurs pièces originales. Chaque artiste jouera 5 chansons. Déjà inscrites à cette session: Robin Anne Ettles (membre SAC et lauréate AMCE avec le groupe SOL) et Hélène Godin (lauréate, catégorie auteure-compositeure, Gala de la chanson de Caraquet).
Tout participant doit emmener son propre instrument. Cet événement est ouvert à la musique originale de tout genre et en toute langue. Pour plus d’infos: monctonsong@gmail.com.
Le St. James’ Gate est situé au 14, rue Church, à Moncton. L’admission est gratuite. Bonne bouffe + bonne boisson + belle musique originale = excellente soirée.
- 30 -
10. Offres de spectacles - Rencontres d'automne ROSEQ
Il est maintenant le temps de compléter le formulaire de demande de vitrines et/ou de Rencontre Clin d'oeil pour la Rencontre d'automne 2010.
Veuillez noter que vous devez compléter le formulaire d'offres de spectacles pour la saison automne 2011 et hiver-printemps 2012 afin d'y faire afficher la section des vitrines sur le formulaire. Ceux-ci sont disponibles sur notre site internet au www.roseq.qc.ca à la section Agents, propducteurs et artistes - Offres de spectacles. Vous avez jusqu'au vendredi 11 juin prochain pour compléter le formulaire de demande de vitrines et de Rencontre Clin d'oeil. N'oubliez pas que vous devez nous faire parvenir un dossier complet de l'artiste (dossier de presse un maximum de 15 pages, cd et/ou dvd et fiche technique) ainsi que les frais d'analyse de dossier de 30$ + les taxes par dossier. Les dossiers incomplets ne seront pas analysés. Pour avoir accès au volet protégé, vous devez avoir en votre possession votre nom d'utilisateur ainsi que votre mot de passe (voir la marche à suivre).
Si vous désirez de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter.
Au plaisir et bonne fin de journée!
L'Équipe du ROSEQ
ROSEQ
84 St-Germain Est # 203
C.P. 1060
Rimouski (Québec)
G5L 7E1
Tél. : 418 723-4323 #0
Fax : 418 722-9310
11. Open Mic, hosted by Patchworks Recording Artist R.A. Lautenschlager, @ Bridge Street Café, Sackville, NB (8:00-10:15) every Thursday evening.
12. RAPPEL - Plus que 3 jours - Inscription aux vitrines de la FrancoFête et au répertoire de RADARTS
Bonjour à tous,
Faites vite, il ne vous reste plus que 3 jours pour faire application pour une vitrine à la FrancoFête en Acadie et au répertoire de spectacle 2011-2012 de RADARTS
Vous n’avez qu’à vous rendre sur le site www.francofete.com et sous la rubrique Inscription vous aurez tout les détails.
FrancoFête en Acadie
506.727.6386
13. Deadline / Dates limites
Factor
May 31st 2010 - Direct Board Approval Program, Domestic and International Tour Program, Juried Sound Recording Loan Program, Marketing and Promo for Non - FACTOR Sound Recordings
June 15th 2010 - Domestic and International Business Development Program (All levels), Emerging Artists Program, Songwriter Workshop and Seminar Support Program, Video Program
June 25th 2010 - Marketing and Promo for FACTOR Funded Sound Recordings
Conseil des Arts / Canada Council for the Arts
June 1st 2010 / 1er juin 2010
Music Touring Grants / Subventions de tournées de musique (For tours occuring between the following September and April / Pour les tournées qui se dérouleront entre avril et octobre suivant)
Visiting Foreign Artists Program: Inter-Arts, Media Arts, Music, Theatre, Visual Arts and Writing and Publishing / Programme de visites d’artistes étrangers : Inter-Arts, arts médiatiques, musique, théâtre, arts visuels et création littéraire et édition
Radio Starmaker Fund
May 27th 2010 - Marketing and Touring
Country Music Television
May 30th 2010 - Video Assistance Program
14. New Videos - Shotgun Jimmie - Europe Video Weblogs
Shotgun Jimmie is currently on tour in Europe and will be until June. They are regularly posting tour video weblogs on their youtube site
New Videos from shotgunjimmie
|